Really?え？まじですか？

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080328-00000031-rcdc-cn


2008年3月21日、広東省深セン市で、まるで足のように発達したヒレを使ってしっかりと立ち上がる珍魚が発見された。船頭の夏(シア) さんが海で捕らえたこの珍魚は、全身漆黒でヒレが8つもあり、そのうち腹部についているヒレがまるで足のように分厚く発達している。また、この魚は泳ぐ時にヒレを使うことをせず、口から吸い込んだ水を背中の両側の穴から噴出することで前進し、まるで船のようにみえるという。【 その他の写真 】地元で長年漁業を営む80歳代の麦(マイ)さんによると、彼は30年ほど前にも一度、このような珍魚に遭遇したことがあるという。(翻訳・編集/愛玉)

マジですか？？　　こんな魚の存在ってあり？？

Really?　　The existence of this fish!　？？

やっと咲きましたがな

最近　上の写真の花が咲きました。

したの写真の花は、満開です。

そして、いい香りが、玄関に漂っています。

本当に、世話のかかる花たちです

世話がかかるから、こうして咲くと、

人にも見てもらいたいと、私は考えます。

少しでも多くの人に、安らぎを、与えられれば、

良いな、と思います。

Recently, the flowers They have a lively conversationon photos. Photos of the flowers, in full bloom. And savory, floating around in the hallway. Really take care of their flowers. Take care, and thus Blooming, People want to see, I think. But little comfort to a lot of people, if given, I think a good